KУмови використання

Умови використання BiP

Дата набрання чинності: 1.01.2021 р.

Що таке BiP?

BiP – це безкоштовна платформа для спілкування і життя, розроблена на 100% турецькими інженерами, яку можуть використовувати всі абоненти оператора, це платформа, де ви можете обмінюватися миттєвими повідомленнями, здійснювати голосові та відеодзвінки, а також отримувати послуги в сервісах, включених в розділ «Відкрий для себе». Спасибі за те, що використовуєте BiP!

Що ви можете знайти на цій сторінці?

Умови використання BiP (скорочено «Умови»), зазначені на цій сторінці, містять основну інформацію про використання BiP («Послуги») через мобільний додаток або веб-сайт (web.bip.com ) і деякі правила, яких ми домовилися з вами дотримуватися взаємно.

При переході вниз по сторінці ви ознайомитеся з наступними розділами:

  • Інформація про власника додатку
  • Загальні умови
  • Принципи використання
  • Оплата, продовження та анулювання
  • Права інтелектуальної власності, зміст і ліцензія
  • Проблеми та юридичні спори, які можуть виникнути в Послугах

Ми розуміємо, що читання цього тексту може бути виснажливим. Ми намагаємося максимально скоротити ваші зусилля, використовуючи короткий і лаконічний опис. Ми рекомендуємо вам уважно ознайомитися з цими Умовами. Щоб скористатися BiP, ви повинні погодитися з Умовами. Якщо ви не згодні з будь-якою частиною написаного, вам не слід використовувати BiP. Підписавшись на BiP або отримавши доступ до BiP через web.bip.com, ви погоджуєтеся з цими умовами.

Компанія BiP İletişim Teknolojileri ve Dijital Servisler A.Ş. має право припинити ваше використання BiP, якщо визначить, що ви не дотримуєтеся Умов використання, або якщо вона складе обґрунтовану думку з цього приводу. Для отримання детальної інформації ви можете ознайомитися з розділом «Призупинення та припинення використання» нижче.

На додаток до того, що описано тут, у нас також є пояснювальний текст (Політика конфіденційності BiP), що стосується обробки ваших персональних даних, які ви надаєте з метою використання Послуг і які створені під час вашого використання. Ви можете знайти детальну інформацію про використання ваших персональних даних тут.

Інформація про власника продукту
BiP пропонується компанією «BiP İletişim Teknolojileri ve Dijital Servisler A.Ş.» («BiP İletişim» або «ми»), центральний офіс якої розташований за адресою: Айдиневлер Махаллесі, Ісмет Іньоню Джад., Кючюкйали Офіс Парк, Б Блок, Апт. №: 20, Малтепе / Стамбул, яка зареєстрована під номером компанії 124470-5, податковий номер якої 8710842486.

З урахуванням географічного регіону, в якому ви використовуєте BiP, пропоновані функції та послуги можуть варіюватися в залежності від регіону, в якому ви знаходитесь, і від оператора, якого ви використовуєте, деякі з них можуть пропонуватися за додаткову плату. У цьому контексті ви можете вступити в договірні відносини з третіми сторонами, з якими співпрацює BiP İletişim. У цьому випадку ми нагадуємо вам, що положення відповідних угод також будуть застосовуватися разом з цими Умовами.

Загальні умови

Обмеження за віком. Щоб використовувати BiP, вам повинно бути не менше 13 років (або віку, в якому закони вашої країни надають вам право використовувати Послуги без згоди вашого батька або опікуна).

Підписка. Вам необхідно зробити підписку, щоб використовувати BiP. При реєстрації в BiP ви не повинні робити помилкових заяв, повинні використовувати свій існуючий номер телефону, і якщо ви зміните свій номер, зареєструватися в BiP зі своїм новим номером. Реєструючись в BiP, ви погоджуєтеся отримувати від нас або сторонніх постачальників послуг повідомлення та / або телефонні дзвінки, що містять реєстраційні коди, які будуть використовуватися для підтвердження вашого номера телефону.

Якщо з’ясується, що ви не відповідаєте умовам, необхідним для підписки, BiP İletişim може застосувати те, що вважатиме за необхідне, з дій в розділі «Призупинення і припинення використання».


Реєструючись в BiP, ви регулярно ділитеся з нами номерами телефонів людей з ваших контактів, включаючи користувачів BiP. Це необхідно для того, щоб BiP працював правильно. Ви можете знайти детальну інформацію про це в Політиці конфіденційності BiP.

Ваш аккаунт. Якщо ви відкрили обліковий запис в BiP, ви повинні зберігати своє ім’я користувача, пароль, адресу та платіжну інформацію в таємниці і не передавати їх третім особам. Якщо ви думаєте або підозрюєте, що цією інформацією володіє хтось, крім вас, негайно повідомте нас про це за адресою info@bip.com.

Посилання. Посилання з BiP на сторонні веб-сайти надаються тільки для вашої зручності або при спілкуванні з іншими користувачами. Якщо ви скористаєтеся цими посиланнями, ви вийдете з BiP. BiP İletişim не контролює ці веб-сайти і не несе відповідальності за ці веб-сайти, зміст цих веб-сайтів і їх доступність. BiP İletişim жодним чином не підтримує і не представляє ці веб-сайти або матеріали, що містяться на цих веб-сайтах. Ви несете виняткову відповідальність за надання доступу до сторонніх веб-сайтів з BiP.

Зміни та виправлення. BiP İletişim може в будь-який час переглянути і виправити зміст Умов використання. Вам слід час від часу заглядати в цей розділ, щоб дізнатися про внесені нами зміни. Якщо зміни, внесені нами в наші Умови використання, мають серйозне значення, ми можемо надавати більш наочні повідомлення (в тому числі про те, що робити по електронній пошті або через BiP).

Передача. BiP İletişim в будь-який час може передати BiP і/або свої права і обов’язки в межах цих Умов будь-якій третій стороні або організації вільно і без повідомлення вам. Це не впливає на ваші зобов’язання, які ви повинні виконувати відповідно до обставин, передбачених цими Умовами. Ви не маєте права передавати і поступатися своїми правами, обов’язками і відповідальністю, що випливають із цих Умов, третім особам ні за яких обставин.

Принципи використання

Цей розділ містить інші спеціальні правила, яких ви повинні дотримуватися при використанні BiP на додаток до інших вимог, що містяться в Умовах.

При використанні BiP ви зобов’язуєтеся і погоджуєтеся з тим, що

  • не будете надавати неправдиву інформацію в рамках даних про ваш обліковий запис, ви не будете давати використовувати ваш обліковий запис іншим особам і не будете ділитися інформацією для входу в свій обліковий запис – паролем і т. д. – з третіми особами, ви не будете діяти від імені іншої людини без її згоди, або ви не будете вводити в оману, створюючи враження, що ви дієте від імені чужого облікового запису установи або організації,
  • не будете використовувати BiP з метою поширення неправдивої, оманливої інформації, що вводить в оману, або з метою здійснення незаконного або несанкціонованого зв’язку (наприклад, масове повідомлення, автоматичне повідомлення, автоматичний дзвінок і т. д. в маркетингових і рекламних цілях),
  • не будете використовувати BiP способом, несумісним з цілями особистого використання, що не вважається нормальним,
  • не будете використовувати його в цілях, що не відносяться до персональних, якщо це не дозволено BiP İletişim,
  • несете особисту відповідальність за використання і управління всією інформацією, яка дозволяє використовувати BiP, що кожна операція, що виконується з пристроїв, з яких ви входите в BiP, буде вважатися виконаною вами особисто, і що ви несете одноосібну відповідальність за шкоду, заподіяну прямим або непрямим використанням цієї інформації (наприклад, втрата доступу до облікового запису та / або перехід доступу в руки третіх осіб з-за того, що ви забули вийти з системи після входу в систему з іншого пристрою), втратою інформації або переходом її в інші руки
  • не будете змінювати, порушувати роботу або зламувати BiP, не будете обходити функції, використовувані для забезпечення безпеки і захисту контенту, або не будете заважати BiP за допомогою зворотного інжинірингу і т. д., не будете підтримувати третіх осіб, що діють з цією метою,
  • не завдасте шкоди BiP і/або BiP İletişim або техніці будь-якого користувача BiP шляхом свідомого розміщення вірусів, троянських програм (Trojans), вірусів-черв’яків (worms), логічних бомб (logic bomb), засобів автоматизації сценаріїв (script automation tool) або інших подібних матеріалів, або що ви не будете зловживати BiP, щоб зробити негативний вплив на досвід користувачів BiP, ви не будете використовувати будь-які засоби або функції автоматизації для отримання доступу до BiP (наприклад, робот, павук, скребок і т. д.), ви не будете використовувати BiP з метою інтелектуального аналізу даних і т. п. збору даних і не будете підтримувати третіх осіб, що діють з цією метою,
  • не будете копіювати, розмножувати, видаляти, змінювати, поширювати, відображати, обробляти, публікувати, ліцензувати або експериментувати з вмістом в цьому напрямку,
  • ви не будете використовувати BiP таким чином, щоб це являло собою злочин, вимагало юридичних заходів, призводило до порушення законів і міжнародних угод на національному або міжнародному рівні або провокувало такі ситуації, а також не будете використовувати BiP таким чином, щоб це являло собою беззаконня, загрозу, занепокоєння, образу, лайку або наклеп, дифамацію, грубість, порнографію або порушення громадського порядку, протиріччя загальній моралі, переслідування і занепокоєння інших, нанесення шкоди особистим правам, посягання на конфіденційність або приватне життя або права власності інших,

в іншому випадку ви погоджуєтеся і зобов’язуєтеся нести особисту відповідальність за такі дії.

Оплата, продовження та анулювання

Оплата. BiP надається на безкоштовній основі. Деякі канали та послуги в розділі BiP «Відкрий для себе» можуть бути запропоновані за додаткову плату. Ви можете отримати інформацію про них через відповідні канали та послуги.

Для того, щоб користуватися платними каналами і послугами, ви повинні сплатити плату, яка буде визначатися обраним вами каналом і послугою. Якщо ви не виконаєте це платіжне зобов’язання, використання вами каналу і послуги може бути призупинено або припинено.

Ви несете відповідальність за доступ до Інтернету, необхідного для використання BiP, а також за збори та зобов’язання, які можуть виникнути у зв’язку з цим. Якщо ви не можете отримати доступ до BiP з причин, джерелом яких служить ваш Інтернет-провайдер, або якщо ви не можете використовувати BiP в повному обсязі, BiP İletişim жодним чином не несе відповідальності за це.

Для того щоб BiP працював належним чином, вам необхідно використовувати поточну версію. Підтримувані пристрої та версії знаходяться на сторінках BiP у відповідних маркетах додатків. Старіші версії BiP можуть бути виключені зі сфери підтримки в рамках планування, яке BiP İletişim вважатиме за доцільне. З цієї причини BiP İletişim не буде нести відповідальності, якщо ви не зможете отримати доступ до BiP або використовувати BiP в повному обсязі.

Продовження та анулювання. Якщо ви хочете видалити обліковий запис користувача BiP, просто видаліть додаток BiP зі свого пристрою, дотримуючись інструкцій виробника вашого пристрою.

Умови продовження і анулювання вашої платної реєстрації в каналах і послугах «Відкрий для себе» можуть варіюватися в залежності від відповідного каналу і послуги, і в цьому відношенні будуть застосовуватися умови, повідомлені вам каналом і послугою «Відкрий для себе».

Права інтелектуальної власності, зміст і ліцензія

Права інтелектуальної власності. BiP İletişim володіє або має право використовувати всі інтелектуальні права, пов’язані з додатком BiP, брендами BiP, торговими найменуваннями, логотипами, доменними іменами і всіма іншими елементами бренду і контенту BiP, за винятком відкритих вихідних кодів, використовуваних в BiP. Ці права захищені законами про авторське право та міжнародними угодами у всьому світі. Ви можете отримати доступ до відкритих вихідних кодів, що використовуються в BiP, і принципів, пов’язаних з використанням цих відкритих вихідних кодів, у вкладці «Copyright», що знаходиться в розділі «Довідка» у вкладці «Налаштування» в BiP. Ви можете використовувати відкриті вихідні коди, представлені тут, тільки відповідно до умов використання відповідного відкритого вихідного коду.

Ліцензія, яку ми надали вам для використання BiP. Якщо ви приймаєте ці Умови, ми надаємо вам невиключну, непередавану, відкличну ліцензію з обмеженим терміном дії на використання BiP тільки в особистих, некомерційних і відповідних цим Умовам цілях, за винятком існуючих відкритих вихідних кодів. Тому ми повідомляємо вам, що ви повинні вести себе так, щоб це не виходило за рамки зазначеної ліцензії, в іншому випадку ви можете бути притягнуті до юридичної відповідальності.

Контент, що міститься в BiP. Будь-який контент («Контент»), що міститься в BiP, в тому числі створений користувачем («Контент користувача»), призначений для особистого використання користувачем. Будь-яке комерційне використання контенту заборонено. В іншому випадку BiP İletişim залишає за собою право на будь-яке відшкодування збитків.

Ми повідомляємо вам, що ви будете нести особисту відповідальність за будь-які порушення інтелектуальних і промислових прав, які можуть виникнути в результаті використання вами Контенту врозріз з цими Умовами, і тому BiP İletişim може звернутися до вас за відшкодуванням будь-якого збитку і шкоди, включаючи витрати, які йому доведеться сплатити правовласникам.

Контент користувача і права, які ви нам надаєте

Права, які ви надаєте нам тут, будуть використовуватися для забезпечення правильної та належної роботи BiP і надання вам наших послуг (наприклад, для публікації інформації про ваш профіль, фотографій і оновлень статусу, для пересилання повідомлень, які ви відправляєте їх одержувачам), але ці права обмежені іншими цілями, описаними в Політиці конфіденційності BiP.

Контент користувача в BiP не контролюється та не перевіряється BiP İletişim. До тих пір, поки це технічно і практично здійсненно, і на наш власний розсуд, ми можемо згодом перевіряти, контролювати, відхиляти, змінювати або видаляти будь-який Контент користувача, який, на нашу думку, несумісний з Принципами використання. BiP İletişim не зобов’язується частково або повністю отримувати доступ або реєструвати Контент користувача в міру його відправки, отримання або використання вами будь-яким чином.

Порушення Контенту. Якщо ви вважаєте, що Контент порушає ваші права або права третьої сторони, представником якої ви є, або Принципи використання, будь ласка, повідомте нам, відправивши електронного листа за адресою info@bip.com 

При відправці нам повідомлення в зв’язку з цим ми просимо вас включити наступну інформацію в надісланий вами електронний лист:

(a) ваше ім’я та контактна інформація,

(b) де в BiP знаходиться вміст, який, як вважається, становить порушення, і що з наступного порушено: (i) ваші права, (ii) права третьої сторони, яку ви представляєте, (iii) або Принципи використання, і

(c) визначення, опис і кому належить право, яке, як стверджується, було порушено.

BiP İletişim зробить дії або вживе заходів, які вважатиме доцільними, відповідно до характеру повідомленого вами контенту. Це включає в себе відмову від будь-яких дій, якщо BiP İletişim вирішить, що розглянутий контент не порушує нічиїх прав або Принципів використання. Компанія BiP İletişim не зобов’язана вести переговори або інформувати вас про дію або дії, які вона вирішила виконати після відправленого вами повідомлення.

BiP İletişim має право призупиняти і закривати облікові записи користувачів, що порушують Умови використання. Якщо ви зловживаєте каналами повідомлень, то також можете зіткнутися з аналогічними наслідками.

Вся інша інформація, така як ім’я, адреса електронної пошти і т. д., яку ви відправили в рамках свого запиту, включена в зміст вашого запиту на припинення розсилки і може бути передана зацікавленим сторонам, включаючи сторону, яка подала скаргу. Ви можете знайти детальну інформацію про обробку ваших персональних даних в Політиці конфіденційності BiP.

Проблеми та юридичні спори, які можуть виникнути в Послугах

Призупинення та припинення використання. Використання BiP, несумісне з вищезазначеними Принципами використання, яке виходить за рамки наданої вам ліцензії, являє собою серйозне порушення Умов використання і може привести до вчинення одного або всіх дій, які ми перерахували нижче:

(a) негайне припинення вашого права використання BiP тимчасово або назавжди і видалення контенту відповідного користувача,

(b) компенсація вами всіх збитків, які можуть виникнути в результаті порушення та/або

(c) інформування компетентних органів про розглядуване порушення в міру необхідності і в тій мірі, в якій це буде визнано необхідним. 

У разі порушення дії, які можуть бути зроблені, не будуть обмежуватися перерахованими вище, і якщо компанія BiP İletişim вважатиме за доцільне, можуть бути застосовані інші санкції та засоби правового захисту. З цієї причини ви погоджуєтеся з тим, що не будете пред’являти ніяких претензій компанії BiP İletişim.

Переривання або зміна послуг. Переривання або зміна послуг. BiP İletişim зробить розумні зусилля для забезпечення правильної роботи BiP. Однак у певних випадках (форс-мажорні обставини, технічні проблеми, технічне обслуговування, тестування або робота з відображення вимог законодавства на практиці тощо) може виникати тимчасове переривання обслуговування з необхідністю внесення оновлень. Компанія BiP İletişim має право тимчасово або назавжди змінити або зупинити послуги BiP та / або Контент в будь-який час, частково або повністю, без будь-якої причини, без попереднього повідомлення і без отримання згоди.

Відмова від відповідальності. BiP İletişim залишає за собою право обмежити доступ до BiP в будь-який час без будь-якого попередження. BiP İletişim жодним чином не несе відповідальності за те, що BiP недоступний в будь-який час і протягом будь-якого періоду часу, за будь-які технічні проблеми, помилки або упущення, з якими ви можете зіткнутися при використанні BiP. Якщо про таку помилку буде повідомлено, BiP İletişim зробить розумні зусилля для якомога якнайшвидшого виправлення помилки.

Стихійні лиха, військові дії, мобілізація, пожежі, рішення державних і адміністративних органів та аналогічні ситуації, які відбуваються таким чином і в такій мірі, що повністю або частково, тимчасово або назавжди припиняють і/або унеможливлюють Послуги, вважаються форс-мажорними обставинами. BiP İletişim не несе перед вами відповідальності за невиконання своїх зобов’язань в таких випадках.

BiP İletişim не бере на себе жодних зобов’язань щодо Послуг, надає Послуги «як є» в безумовній або негарантованій формі. BiP İletişim не несе відповідальності за будь-які шкоду або збитки (прямі або непрямі), викликані використанням BiP. Однак у будь-якому випадку загальна відповідальність BiP İletişim перед вами або вашими законними спадкоємцями у зв’язку з використанням BiP або будь-якими претензіями, пов’язаними з BiP, обмежується сумою, яку ви заплатили BiP İletişim за останні дванадцять місяців у зв’язку з використанням BiP.

Автономність положень. Якщо будь-яка з цих Умов буде визнана недійсною, інші умови і положення будуть залишатися в силі так довго, як тільки можливо з юридичної точки зору.

Юрисдикція і застосовне законодавство Будь-який спір, пов’язаний з Fast Login, буде вирішуватися виключно судами і правоохоронними органами Анатолійської будівлі суду м. Стамбула відповідно до законодавства Туреччини, незалежно від колізії правових норм. Разом з тим, Turkcell залишає за собою право подати позов у вашій країні проживання або у відповідній третій країні за порушення цих Умов використання.

Зв’язок з нами. Якщо ви хочете залишити нам відгук про BiP, ви можете зв’язатися з нами , використовуючи опцію «Підтримка BiP» в розділі BiP «Додатково>Налаштування>Довідка».

Я прочитав, зрозумів і згоден з умовами використання, я готовий використовувати BiP!